Sheltering in place has inspired homeowners to improve their homes, according to a new Houzz survey